1. Том Лоу (Tom Lowe)
«Ложный рассвет» (A False Dawn, 2009 г.), перевод на русский язык Н. Абдуллин, 2014 г, гл. 75:
«Кстати, папа, у нас с тобой одинаковые глаза. У тебя сейчас катаракта, но я помню их цвет. Говорят, глаза — зеркало души, однако что, если души у тебя нет? Что в них увидишь? Ад.»

2. Раневская Фаина Георгиевна (1896 — 1984)

«Разговоры с Раневской» (Глеб Скороходов, 2004):
«Как это ни странно звучит, на всех фотографиях у Раневской разные сами глаза — то есть именно то, что не п…
… показать весь текст …

Вот уж действительно — коней на переправе не меняют!
Решил на завтрак пожарить пару яиц. Зажёг газ, сковородка, масло. Открываю холодильник, другой рукой беру с полочки яйца, и тут вспоминаю, что на нижней полочке яйца, купленные чуть раньше. Естественно, надо использовать «старые». Как подумал, так и потянулся к нижней полке. В результате яйца, что уже были в руке, выпали. Инстинктивно среагировал, чтобы их поймать, и выбил нижнюю полку с яйцами. Далее идёт набор предложений из русского эпоса,…
… показать весь текст …

Вернуться во младенчество — легко. Просто приобрети билет на верхнюю полку поезда дальнего следования… заблаговременно обеспечив себя кульком провизии и водой. Ешь, пей, раскачивайся в такт движению… спи, сладко пуская слюни в тощую подушку РЖД, скидывай с себя это колючее одеяло (в поездах оно всегда отчего-то не самое гостеприимное), бей пятками по голове неугодных (ну нечаянно же, честное слово). В общем, побудь многомесячным младенцем. Оооочень многомесячным. Главное… не обделаться)

(по мотивам настоящего происшествия. Имя и события изменены. Но поступок полностью соответствует истине)
Джонни родился в пригороде Лондона. В хорошей такой семье. Которая придерживалась старых традиций, обычаев и соответственно воспитывала детей. Поэтому-то он и вырос настоящим джентльменом. Воспитанным обходительным и внимательным. У отца был бизнес. Строительный. Заводик такой, по производству кирпичей и ещё чего-то там. Поэтому, когда начался строительный бум, отец.
Решил, что сын должен пой…
… показать весь текст …

Сумка, поезд, колючий свитер
В кассу, срочно билет на Питер
На перронах в вагоны люди заходят разные, суетливые, как перед праздником.
Вот гудок, закончили шествие, кто-куда, а я- в путешествие.
В Санкт-Петербурге была, Ленинград тоже видела, скопила денег немного и снова, еду до Питера.
Не спеша погуляю по Невскому, вдоль каналов пройдусь, а где-то по мостикам, серость неба свинцовая, дерзкая
Зимой, солнышко Питер бросило.
Что же так привлекает в городе, неуютном январском холоде?
Купола золоты…
… показать весь текст …

У шагов твоих особенный звук, —
Я его постоянно слышу…
Я всё жду, — ты вернёшься вдруг, —
Может, ты ненадолго вышел…

Может, ты устанешь бродить
Неприкаянно где-то по свету…
Я тебя подожду… Ты приди…
Прошагай через всю планету.

Если ноги устанут в пути, —
Отдохни, — и в дорогу снова…
Я дождусь тебя… Ты иди…
Не предам тебя… Честное слово.

Она собирала деньги последние десять лет. Собиралась после выхода на пенсию открыть магазинчик. В своём маленьком домике с небольшим палисадником на заднем дворе. Домик находился почти за городом, и все родственники крутили пальцами у виска. Ну кто туда будет ездить? Но она была дамой упрямой и верила в свой план.

Нет. Не продовольственный магазин. Это было не потянуть. А магазинчик трубок и прилагающихся к ним курительных принадлежностей. Позади домика она поставила несколько столиков под дере…
… показать весь текст …

Здравствуйте, люди! Вот ваше лето!
Вот ваше небо! Море и пляж.
Облако счастья, пригоршни света,
И впечатлений — полный стеллаж.

Режутся в карты ангел и демон,
Кто-то мухлюет. Знаете кто?
Свет не включают. Рваная темень,
Долг не считают. Спишут потом.

Вы мне не верьте, честное слово!
Я — провокатор и демагог,
Больше не нужно выглядеть клёво,
Вечер опутал, как осьминог.
… показать весь текст …

СВЕТ МОЙ, ЗЕРКАЛЬЦЕ! СКАЖИ

Мне очень нравится нынешнее время. Оно сродни сказки.

Стало возможным общаться за тридевять земель — это ли не сапоги скороходы?! Одним кликом попадаешь в любую точку планеты. Скайп — это «катись яблочко по тарелочке». И вот тебе любимые лица и можно разговаривать, и болтать буквально, лежа в кроватке или в золотой ванночке. Кто во что горазд!!!

Мы так привыкли жить в этой сказке. Превращаться из лягушки в царевну по мановению салона. Пришивать и наращивать различн…
… показать весь текст …

Верность без любви держится на честном слове.

— Лева, хочешь еще пирожок?

— Нет, Люся, мне хватит!

— Ну, съешь еще один, с капустой!

— Ну, ладно, с капустой давай! Спасибо, очень сочные!

— … Лева, я у тебя хочу спросить. Только дай мне честное слово, что ты скажешь правду!

— Хорошо, даю слово!..

— Лева, а где ты был 20 ноября, в четверг? Ты пришел в таком возбужденном состоянии, что даже от пирожков тогда отказался.
… показать весь текст …

Я бы утонул в ваших глазах,
Честное слово готов утонуть,
И больше никогда не вернуться назад,
Готов доверить сердце вам одной.

Я готов утонуть, заброшенный и забытый миром,
Позабыв и отбросив мир в ответ.
Готов пойти за вами, назвав кумиром,
Даже если пожелаете на тот свет.

Я готов утонуть, как тонут корабли,
Как в безмерном небасводе тонут сияние звёзд.
Представьте белые облака и только я и вы,
В мире безмятежном, где время не течёт назад вновь.

— Сима, Сима-а-а… ты шо опять?
— Не опять, а снова. А шо опять?
— Шо, шо? Мы же договаривались, шо тараканов будем травить одновременно. Теперь все твои ко мне перебежали.
— Софа, ты что! Я не травила. Честное слово приличной женщины.
— Ну, по поводу «приличной» ты точно загнула, но в нарушении обещаний замечена не была. Это точно. Эй, э-э-й, соседи-и-и… какая сволочь травила тараканов в недоговоренное время. Ну-ка, колитесь.
— Софья Марковна, я точно не знаю, но меня мучают сомнения насчёт Зина…
… показать весь текст …

Периодически я слышу в свой адрес что-то вроде «Ты слишком сложная. Замороченная, вечно занятая. Таких не любят. Любят девочек попроще». И, пожалуй, это лучший комплимент. Сейчас объясню на простом языке.

Я слишком сложная. У меня есть жизненные принципы, которых я придерживаюсь изо дня в день и они помогают мне двигаться к своим целям, реализовывать себя, как личность. У меня нет необходимости доказывать окружающим свою значимость. И так же я не вижу смысла подбирать аргументы, чтобы объяснить…
… показать весь текст …

Нынче «честное слово» не покупают без акцизной марки.

Семья создаётся по необходимости Жора, а держится на «честном слове», которое не всегда и честное.)

Волны постоянно отгоняли его от кромки песка уходящего под воду. Большой рыжий пёс уже несколько дней сидел на этом пляже и с надеждой смотрел туда, где океан соединяется с небом. Большой серый кот давно наблюдал за ним. Собственно говоря, делать особо на этом маленьком острове посреди океана больше всё равно нечего было. Приедет волна туристов, уедет волна туристов. Так что, одинокий пёс возле кромки прилива — это интересно.
Кот решился. Подойдя поближе он спросил:
— Что ты сидишь у самой воды…
… показать весь текст …

Ах, Наташа Ростова,
Наташа Ростова!
До чего ты мне нравилась,
Честное слово!

Я влюбленным в тебя приходил на уроки,
Я бродил, как Болконский,
печальный и строгий
И друзья меня спрашивали некрасиво:
— Что за муха, приятель, тебя укусила?
Я надменно молчал.
Ведь они не видали,
Как под вечер,
у кленов одних на виду,
… показать весь текст …

Вот уж нечестно с твоей стороны: слово дал, да и на попятный двор.

Сухой корм догу и снова в дорогу.
Дворник метёт двор, малыш перед школой пьёт йогурт.
Худые ножки в белом платье спешат на йогу, —
Всё своим чередом.

Эти «До, Ре, Ми», которыми я живу —
Меня меняют изнутри, надеюсь, что в лучшую.
Пока ты спишь, — я вижу эти сны наяву.
Спасибо Господу Богу, тебе и случаю.

Припев:
По штрихкодам переходов побегут пешеходы.
Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет.
Мне плевать на политику и моду.
… показать весь текст …